ซีรีส์ไทย “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” บอกเล่าถึงเรื่องราวของเด็กชายที่ห่างหายกันไปแสนนานในเมืองภูเก็ต ที่จู่ ๆ พวกเขาก็ได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในโรงเรียนกวดวิชาภาษาจีนเพื่อเตรียมตัวสอบแอดมิชชั่นเข้ามหาวิทยาลัย โดยที่ “เต๋” และ “โอ้เอ๋ว” ดูท่าจะไม่ค่อยลงรอยกันเท่าไหร่ ต่างฝ่ายต่างมุ่งมั่นเพื่อที่จะเข้ามหาวิทยาลัยชั้นนำด้านการแสดงให้ได้ ทว่าจากเพื่อนรักที่เคยร่วมฝันกลับต้องมาแข่งกัน แต่เมื่อต้องมาเรียนพิเศษด้วยกันแล้วทางบ้านก็รู้จักกัน มาติวข้อสอบภาษาจีนกันกลับทำให้ทั้ง 2 ได้รู้จักกันมากขึ้น นำไปสู่ความรู้สึกใหม่ที่มากกว่าเพื่อนอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน แต่สุดท้ายแล้วเขาทั้ง 2 จะได้สอบติดมหาวิทยาลัยด้วยกันหรือไม่ ความรู้สึกจะถูกถ่ายทอดออกมาให้ได้รับรู้กันอย่างไร ใครที่ชื่นชอบซีรีส์แนวแบบนี้ต้องติดตามเลยเชียว
สำหรับเรื่อง “แปลรักฉันด้วยใจเธอ” เป็นซีรีส์ที่สร้างขึ้นภายใต้ชื่อ BKPP Project ซึ่งเรื่องราวที่ดำเนินไปนั้นมีการนำเรื่องราวของตัวนักแสดงนำมาสอดแทรก ทำให้เรื่องราวดูมีมิติ มีความน่าสนใจมากขึ้น โดยที่จะมีทั้งเรื่องการเรียน เรื่องความสัมพันธ์ที่ยากจะสื่อสารออกมา เด็กหนุ่มมัธยมปลายที่จู่ ๆ ก็รู้สึกว่าตัวเองมีใจให้กับเด็กหนุ่มอีกคนจริง ๆ นี่คือความรักหรือไม่ ก็เป็นความสงสัยภายในใจลึก ๆ เช่นกัน